-
1 schateren
♦voorbeelden:de kinderen schateren van plezier • the children shouted with pleasureschateren van het lachen • roar with laughter -
2 lachen
2 [bespotten, schertsen] laugh at3 [(leed)vermaak hebben] laugh about/at♦voorbeelden:hij kon zijn lachen niet houden • he couldn't help laughing〈 figuurlijk〉 als hij dat merkt dan kunnen we nog lachen • if he notices, then we're in troublelaat me niet lachen • don't make me laughik zie niet in wat er te lachen valt • I don't see what's so funnyhet lachen zal hem wel vergaan • he won't laugh (for) longfijntjes lachen • smile quietlyschaterend/luidkeels lachen • roar with laughteriemand aan het lachen maken • make someone laughin zichzelf lachen • laugh to oneselfom/over iets lachen • laugh about/attegen iemand lachen • laugh at someonezich bescheuren van het lachen • split one's sides laughingdubbel/krom liggen van het lachen • be doubled over with laughterlachen is gezond • laughter is the best medicine2 daar lacht hij om • he just laughs at that, he doesn't take that seriouslydaar kun je nu wel om lachen, maar … • it's all very well/all fine and well to laugh, but …II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [door lachen in een toestand komen] laugh♦voorbeelden: -
3 bulderen
♦voorbeelden:tegen iemand bulderen • roar/bellow at someone -
4 schaterlachen
♦voorbeelden: -
5 brullen van het lachen
v. roar with laughter -
6 bulderen van het lachen
bulderen van het lachenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bulderen van het lachen
-
7 schateren van het lachen
schateren van het lachenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schateren van het lachen
-
8 schaterend/luidkeels lachen
schaterend/luidkeels lachenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schaterend/luidkeels lachen
-
9 brullen
1 [met betrekking tot dieren] roar♦voorbeelden:2 de zaal/toehoorders doen brullen • set the hall/audience roaringbrullen van het lachen • roar/howl with laughterII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
10 uitschateren
-
11 brullen van het lachen
brullen van het lachenroar/howl with laughterVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > brullen van het lachen
-
12 daveren
♦voorbeelden:1 doen daveren • shake, rockde vrachtwagen daverde voorbij • the truck thundered/roared pastde zaal daverde van het lachen • the hall rocked/echoed with laughter -
13 het uitschateren van het lachen
het uitschateren van het lachenroar/scream with laughterVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het uitschateren van het lachen
См. также в других словарях:
roar with laughter — burst with laughter, laugh uncontrollably … English contemporary dictionary
roar with laughter — funny bone n … English expressions
roar — I UK [rɔː(r)] / US [rɔr] verb Word forms roar : present tense I/you/we/they roar he/she/it roars present participle roaring past tense roared past participle roared * 1) [intransitive] if a crowd of people roar, they all shout at the same time… … English dictionary
roar — roar1 [ rɔr ] verb * 1. ) intransitive if a crowd of people roar, they all shout at the same time because they are angry or excited: It was a performance that had spectators roaring in appreciation. a ) transitive to say something in a loud angry … Usage of the words and phrases in modern English
roar — I n. a deep roar II v. 1) (D; intr.) to roar at 2) (D; intr.) to roar with (to roar with laughter) * * * [rɔː] (D; intr.) to roar at a deep roar (D; intr.) to roar with (to roar with laughter) … Combinatory dictionary
roar — Synonyms and related words: Bedlam let loose, assault, attack, barbarize, bark, batter, battle cry, bawl, bay, be in stitches, be noisy, bedlam, bell, bellow, blare, blast, blat, blate, bleat, blubber, bluster, bobbery, boom, booming, brawl, bray … Moby Thesaurus
roar — 1 verb 1 (I) to make a deep, very loud noise: We heard a lion roar. 2 (T) to say or shout something in a deep, powerful voice: “Get out of my house!” he roared. 3 (I) also roar with laughter especially BrE to laugh loudly and continuously: When… … Longman dictionary of contemporary English
roar´er — roar «rr, rohr», verb, noun. –v.i. 1. to make a loud, deep sound; make a loud noise: »The lion roared. The bull roared with pain. The wind roared at the windows. SYNONYM(S): bellow, bawl, howl, yell. 2. to laugh loudly or without restraint: »The… … Useful english dictionary
laughter — noun ADJECTIVE ▪ hearty, helpless, hysterical, insane, loud, maniacal (esp. AmE), raucous, uncontrollable, uproarious, wild … Collocations dictionary
roar — [[t]rɔ͟ː(r)[/t]] roars, roaring, roared 1) VERB If something, usually a vehicle, roars somewhere, it goes there very fast, making a loud noise. [WRITTEN] [V adv/prep] A police car roared past... [V adv/prep] The plane roared down the runway for… … English dictionary
roar — roar1 [ro: US ro:r] v [: Old English; Origin: rarian] 1.) to make a deep, very loud noise →↑growl ▪ We heard a lion roar. ▪ The engines roared. 2.) [I and T] to shout something in a deep powerful voice ▪ Get out of my house! he roared … Dictionary of contemporary English